Skip navigation Scroll to top
LGT
VALUES WORTH SHARING
Scroll to top
  • Conditions d'utilisation et
    clause de non-responsabilité
    mentions légales
  • Autres dispositions relatives
    à la protection des données
  • Avis de confidentialité
    des données
  • General business
    conditions
  • Gestion des
    réclamations

Dernière mise à jour: 10 septembre 2014

1. Caractère contraignant des conditions d’utilisation

En accédant au site Internet de LGT (ci-après dénommé «site Internet de LGT»), vous reconnaissez le caractère juridiquement contraignant des présentes conditions d’utilisation et mentions légales (ci-après dénommées «conditions d’utilisation»). Si vous n’êtes pas d’accord ou si vous êtes soumis-e à des restrictions d’accès, vous devez vous abstenir d’accéder au site Internet de LGT.

LGT se réserve le droit de modifier ou d’adapter de temps en temps les présentes conditions d’utilisation. C’est pourquoi nous vous conseillons de consulter les présentes conditions d’utilisation régulièrement ou à chaque fois que vous accédez au site Internet de LGT afin de vérifier si elles ont été modifiées et si vous êtes d’accord avec la nouvelle version. Vous trouverez la date de mise à jour correspondante au début des présentes conditions d’utilisation.

2. Restrictions d’accès

Lors de l’accès au site Internet de LGT, vous devez respecter les dispositions légales en vigueur ainsi que les éventuelles restrictions locales. Les informations, données, textes, graphiques, images, clips vidéo et autres publications (ci-après dénommés «informations») figurant sur le site Internet de LGT ne s’adressent en particulier pas aux personnes originaires de pays dans lesquels l’accès et la diffusion de ces informations ou pages Web nécessitent un enregistrement, une autorisation ou un agrément préalable de LGT. En outre, l’accès au site Internet de LGT et la consultation des informations présentes sur le site Internet de LGT sont interdits aux personnes qui, en raison de leur lieu de domicile, de leur nationalité ou pour d’autres motifs, sont soumises à un ordre juridique interdisant l’accès à ces informations ou pages Web.

Les personnes soumises à de telles restrictions ne sont pas autorisées à accéder aux pages Web de LGT. Veuillez vous informer à l’avance des lois et restrictions applicables à votre lieu de domicile ou qui vous sont applicables

3. Ni offre, ni recommandation

Toutes les informations mises à disposition sur le site Internet de LGT le sont à titre d’information uniquement. En particulier, elles ne constituent pas une recommandation, une offre ou une invitation à acheter ou à vendre des titres, des instruments financiers ou d’autres produits de placement (ci-après dénommés «placements»), à effectuer des transactions ou à conclure des opérations (ci-après dénommées «transactions»), ni une publicité pour des produits ou services. Ces informations ne sont ni des outils décisionnels visant à trancher des questions d’ordre économique, juridique, fiscal ou consultatif, ni une base suffisante pour la prise de décisions en matière de placements, d’investissements ou d’autres transactions. Elles ne remplacent donc pas les conseils d’un spécialiste qualifié.

LGT n’accepte aucun ordre transmis par l’intermédiaire de la fenêtre de communication ou par e-mail, à moins qu’il n’en soit expressément convenu autrement.

4. Pas de garantie d’actualité, d’exactitude ou d’exhaustivité des informations

Les rapports sur les marchés et les placements ainsi que d’autres publications figurant sur le site Internet de LGT s’appuient sur des sources d’information que LGT considère comme fiables. Néanmoins, LGT ne peut garantir le contenu de ces informations, ni les considérer comme des analyses exhaustives ou des résumés des placements, transactions, marchés ou développements qu’elles mentionnent. Les contenus peuvent évoluer ou se baser sur des informations erronées de tiers. Par conséquent, LGT ne saurait garantir et assumer une quelconque responsabilité liée à l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des informations publiées.

5. Performance des placements

La valeur des placements peut augmenter ou diminuer à tout moment. Par conséquent, une performance positive dans le passé ne saurait garantir une performance positive à l’avenir. Les placements en monnaies étrangères sont également soumis aux fluctuations monétaires. Il est possible que les investisseurs ne recouvrent plus ou plus entièrement le montant qu’ils ont investi. Les investisseurs potentiels devraient en outre s’informer sur la fiscalité en vigueur dans leur pays de domicile en cas d’achat, de possession et de vente de placements et, le cas échéant, demander conseil à des personnes compétentes.

6. Sites Internet reliés (liens)

LGT n’a aucune influence sur la conception et le contenu des sites Internet d’autres exploitants (ci-après dénommés «sites Internet de tiers»), qui peuvent être reliés au site Internet de LGT ou contenir des liens vers le site Internet de LGT. C’est pourquoi LGT décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité et la légalité du contenu de tels sites, et les informations, offres ou prestations qu’ils pourraient proposer. La responsabilité des sites Internet de tiers liés incombe à leurs exploitants respectifs.

Les sites Internet tiers sur lesquels se trouve un lien conduisant à une page Web de LGT doivent demander l’autorisation expresse, écrite et préalable à LGT.

7. Services de prestataires tiers

Les médias sociaux sont des services avec des sites Internet qui sont exploités par des tiers; ils n’appartiennent donc pas à LGT et ne sont pas non plus exploités par LGT. La présence sur les médias sociaux de LGT est un service fourni sans aucune garantie d’accessibilité permanente et de bon fonctionnement des services ou d’adéquation à des fins spécifiques. LGT ne peut ni contrôler, ni confirmer, ni influencer, ni surveiller les commentaires ou activités des utilisateurs résultant de la transmission de contributions de LGT par les utilisateurs à des services tiers. La communication relative aux relations commerciales avec les clients via les médias sociaux est exclue. En outre, LGT décline toute responsabilité quant au respect de la protection des données par les prestataires de services tiers ou les exploitants de sites Internet tiers liés par le biais de ces services.

8. Modifications ou ajouts d’informations

LGT se réserve le droit de modifier ou compléter, à tout moment et sans préavis, les informations publiées, ou de supprimer tout ou partie de celles-ci. En revanche, LGT n’est pas tenue de supprimer les informations obsolètes ou de les marquer expressément comme telles.

9. Droits de propriété

Tous les droits, titres et revendications sur le site Internet de LGT ainsi que les informations et programmes qu’il contient (droits d’auteur, copyrights, marques déposées, logos, brevets, autres droits de propriété intellectuelle et autres droits) sont la propriété de LGT ou du détenteur respectif des droits. L’enregistrement ou l’impression de pages et/ou de parties du site Internet de LGT n’est autorisé qu’à des fins privées et internes, à condition que ni les mentions de copyright ni les autres désignations légalement protégées ne soient supprimées. Même après l’enregistrement, l’impression ou toute autre utilisation d’informations ou de programmes, tous les droits restent la propriété de LGT ou du détenteur respectif. La reproduction (intégrale ou partielle), en particulier l’utilisation de textes, de parties de textes ou d’images, la transmission (électronique ou autre), la modification, l’utilisation du site Internet de LGT ou la création d’un lien avec celui-ci à des fins publiques ou commerciales nécessitent l’autorisation écrite préalable de LGT.

Les contenus et les droits de tiers sont signalés comme tels. Leurs droits d’auteur, de brevet, de marque, de propriété ou autres droits de protection doivent également être préservés. L’utilisation des contenus de tiers nécessitent généralement leur consentement ou les autorisations d’utilisation correspondantes.

10. Intérêts essentiels

LGT et/ou ses administrateurs, dirigeants et collaborateurs peuvent détenir ou avoir eu des intérêts ou des positions dans des titres mentionnés sur le site Internet de LGT ou avoir négocié ou agi en qualité de teneur de marché pour ces titres. Par ailleurs, ces personnes physiques ou morales peuvent entretenir ou avoir entretenu des relations avec des entreprises mentionnées sur le site Internet de LGT, fournir ou avoir fourni à celles-ci des services financiers ou de toute autre nature, ou encore être ou avoir été membres de leur direction.

11. Exclusion de responsabilité

Toute responsabilité de LGT pour les pertes directes ou indirectes (y compris le manque à gagner), les dommages, les prétentions en responsabilité, les réclamations, les coûts ou les dommages consécutifs résultant de l’utilisation du site Internet de LGT ou de l’accès à celui-ci ou à des liens vers des sites tiers ou de la consultation d’informations sur le site Internet de LGT est expressément exclue. Ceci s’applique également à la responsabilité pour négligence, même si LGT a été informée de la possibilité de telles conséquences.

LGT décline en outre toute responsabilité en cas de manipulation du système informatique de l’utilisateur, quelle qu’elle soit. Les utilisateurs sont expressément priés d’être attentifs aux dangers liés aux virus ou autres programmes malveillants et à la possibilité d’attaques de pirates informatiques. Il leur est donc fortement recommandé d’utiliser la version la plus récente de leur navigateur et de leur logiciel antivirus.

12. Protection des données et sécurité lors du transfert de données

Veuillez lire la déclaration sur la politique de confidentialité, qui vous informe sur le traitement des données à caractère personnel par LGT et sur la sécurité des données sur Internet.

13. Clause salvatrice

La nullité, l’illégalité ou la caducité d’une ou de plusieurs dispositions des présentes conditions d’utilisation n’entrave pas la force obligatoire de l’ensemble du document.

14. Règles contradictoires

Certaines pages Web ou rubriques du site Internet de LGT peuvent contenir des remarques, déclarations, conditions ou dispositions supplémentaires (ci-après dénommées «dispositions»). En cas de litige entre les présentes conditions d’utilisation et les dispositions, les dispositions des pages Web ou rubriques respectives prévalent.

15. Droit applicable et for

L’accès de l’utilisateur au site Internet de LGT et l’utilisation du site Internet de LGT de même que ces conditions d’utilisation juridiques sont soumis au droit liechtensteinois. Le for juridique exclusif est Vaduz.

Mentions légales - © LGT - Tous droits réservés

Mentions légales spécifiques

1. Généralités

En utilisant les pages Web de LGT, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les mentions légales générales et les mentions légales spécifiques. Ces dispositions légales s’appliquent à toutes les informations fournies par voie électronique par LGT et peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Si vous n’êtes pas d’accord avec les mentions légales générales et les présentes mentions légales spécifiques, veuillez vous abstenir d’accéder aux pages Web de LGT.  Les éventuelles clauses spéciales relatives à certaines prestations ou certains produits de LGT s’appliquent parallèlement à ces dispositions légales, mais priment en cas de litige. L’accès de l’utilisateur, l’utilisation des pages, les mentions légales générales ainsi que les présentes mentions légales spécifiques sont soumis au droit liechtensteinois. Le for juridique exclusif est Vaduz.

2. Ni offre, ni recommandation

Les informations, opinions, produits, données, services, outils et documents («contenu des pages Web») disponibles ou décrits sur les pages Web ont un caractère exclusivement informatif et ne doivent pas être considérés comme une publicité, une recommandation, une offre, une invitation à souscrire (ou acheter) ou à racheter (ou vendre) des parts, à réaliser une transaction ou à conclure une transaction juridique quelle qu’elle soit.

Les placements collectifs de capitaux mentionnés sur le présent site Internet ne conviennent pas à tous les investisseurs. Les informations figurant sur le site Internet ne constituent pas des conseils financiers, juridiques, fiscaux ou de toute autre nature. Les décisions de placement ou autres ne doivent pas être prises sur la base exclusive de ce document. Il est en particulier vivement recommandé de n’effectuer aucun placement avant d’avoir consulté le contrat de fonds ou le prospectus légal, les rapports annuels et semestriels, les statuts (le cas échéant) ainsi que tout autre document requis par la législation ou la réglementation locale dans les ordres juridiques ou pays dans lesquels le fonds de placement collectif concerné est dûment enregistré pour diffusion, offre ou distribution au public.

Afin de déterminer si le placement dans les parts d’un fonds de placement donné répond à vos besoins particuliers et à vos attentes en matière de risque, nous vous recommandons de contacter un conseiller financier indépendant. De plus, nous vous recommandons de consulter un conseiller fiscal indépendant afin de vous renseigner sur le régime fiscal applicable à un investissement spécifique dans votre ordre juridique compte tenu de votre contexte personnel.

3. Absence de garantie

Le contenu des pages Web peut être modifié à tout moment et sans préavis. LGT ne fournit aucune garantie et ne donne aucune assurance (y compris vis-à-vis de tiers) quant à l’exactitude, la véracité, l’exhaustivité et l’actualité du contenu des pages Web. En particulier, LGT n’est pas tenue de supprimer des pages Web les informations obsolètes ou de les marquer expressément comme telles. La diffusion du contenu des pages Web et leur reproduction totale ou partielle ne sont pas autorisées.

Toutes les données disponibles sur le présent site Internet, y compris, mais sans s’y limiter, les données sur le marché financier, les données sur les cours, les communiqués, les recherches et autres informations financières, proviennent de sources soigneusement sélectionnées et considérées comme fiables. Toutes les informations fournies sont mises à la disposition de l’utilisateur sans garantie de vices et sans promesse ou garantie explicite ou tacite quant à la qualité, l’originalité, le respect des droits de propriété intellectuelle ou encore l’adéquation pour un but précis.

Le fait qu’un utilisateur accède au site Internet n’en fait pas un client de LGT.

Les opinions, estimations et prévisions figurant sur le site Internet sont exprimées par leurs auteurs au moment de la rédaction et ne reflètent pas nécessairement l’opinion de LGT. Elles sont sujettes à changement à tout moment et sans préavis. LGT et ses partenaires contractuels se réservent le droit de retirer ou de modifier, à tout moment et sans préavis, les informations, données et documents ainsi que les produits ou services décrits sur le site Internet. Toutes les informations comportant une date sont publiées exclusivement pour cette date. LGT décline toute obligation ou responsabilité quant à la mise à jour ou rectification de ce type d’informations.

4. Les produits de placement de LGT ne sont pas admis à la distribution publique dans tous les pays du monde

Les informations contenues sur les pages Web de LGT ne s’adressent pas à des personnes en particulier, mais en général aux lecteurs intéressés par les produits de placement de LGT. En tout état de cause, l’acquisition de produits de placement ne devrait avoir lieu qu’après une étude détaillée des prospectus de vente actuels, y compris le règlement de placement, ainsi que les rapports annuels et semestriels. Les produits de placement de LGT ne sont pas autorisés à la distribution dans tous les pays du monde. Les pages Web de LGT ne sont pas destinées aux personnes soumises à un ordre juridique interdisant la publication des pages Web de LGT ou leur accès (en raison de la nationalité de la personne concernée, de son domicile ou pour d’autres motifs). Les personnes soumises à de telles restrictions ne sont pas autorisées à accéder aux pages Web de LGT.

Les produits de placement de LGT n’ont notamment pas été enregistrés en accord avec des sociétés d’investissement selon l’United States Investment Company Act of 1940 (dans sa version en vigueur) et ces titres n’ont pas été enregistrés conformément à l’United States Securities Act of 1933 (la «loi»). Les produits de placement de LGT ne sont pas proposés, vendus ou livrés aux États-Unis ou à des personnes américaines (selon la définition de la réglementation S de la loi).  Les informations proposées ici ne constituent ni une offre ni une invitation à investir dans de tels produits de placement aux États-Unis ou à des citoyens américains.

Au sens du présent document, le terme «États-Unis» englobe les États-Unis d’Amérique, tous leurs États, territoires et possessions ainsi que toutes les zones soumises à leur souveraineté territoriale.

Au Royaume-Uni, seuls les placements collectifs admis ou enregistrés pour la distribution publique sur ce territoire peuvent être proposés et distribués publiquement. Les produits de placement de LGT ne sont pas enregistrés au Royaume-Uni. Par conséquent, les informations figurant sur les pages Web de LGT ne s’adressent pas aux investisseurs britanniques (résidents du Royaume-Uni).

5. Mise en garde contre les risques

Une performance positive dans le passé ne saurait garantir une performance positive à l’avenir. Le risque de pertes de change, de devises et de fluctuations des rendements à la suite d’une évolution défavorable des cours de change pour l’investisseur ne peut être exclu. Il est donc possible que celui-ci ne recouvre pas la totalité des montants qu’il a investis. Les commissions et frais d’émission et de rachat de parts sont facturés individuellement à l’investisseur et ne sont donc pas inclus dans la performance indiquée.

Nous soulignons expressément que certains placements sont très volatils. Ces placements, par exemple les produits dérivés, peuvent être exposés à de fortes fluctuations de cours, dont l’ampleur correspond au montant investi, voire le dépasse.

Certains placements spéciaux ne peuvent pas être réalisés immédiatement. Il peut donc s’avérer difficile pour l’investisseur de vendre un placement, de réaliser un bénéficie ou d’obtenir des informations fiables sur sa valeur ou sur l’étendue du risque auquel le placement est exposé.

Lors de l’achat ou de la vente de placements avec engagement conditionnel, vous pouvez non seulement perdre le montant que vous avez investi, mais devrez aussi vous attendre, dans certaines circonstances, à devoir payer un montant supplémentaire.

Mentions légales - © LGT - Tous droits réservés

Informations sur la protection des données pour personnes physiques - Réglement général sur la protection des données (RGPD) et loi sur la protection des données (LPD)

Dernière modification: 25.04.2019

Vous trouverez ci-dessous les informations relatives à la protection des données pour personnes physiques (ci-après «informations sur la protection des données») dans leur version en vigueur. Les informations sur la protection des données fournissent un aperçu sur le traitement de données à caractère personnel dans le Private Banking ainsi que dans le cadre du processus de recrutement et sur les droits qui en résultent pour les personnes physiques concernées, conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données de l’UE.
Vous trouverez en outre dans le document les coordonnées de notre préposé à la protection des données ainsi que celles de l’autorité compétente pour la protection des données.
Nous nous réservons le droit de modifier ou d’adapter de temps en temps ces informations relatives à la protection des données et de les publier sur le site Internet susmentionné (la date de mise à jour est indiquée au début des informations relatives à la protection des données).

Clients

Votre conseiller ou conseillère à la clientèle se tient à votre disposition pour toute question. Vous trouverez le service responsable et les coordonnées du préposé à la protection des données dans les informations sur la protection des données.

Informations sur la protection des données pour clients actuels et futurs (PDF)

Informations sur la protection des données pour les clients actuels et futurs de Private Label Funds (PDF)

Informations sur la protection des données pour les clients actuels et futurs de LGT Capital Partners (FL) Ltd. (PDF)

Candidats

Informations sur la protection des données pour candidats (PDF)

Partenaires contractuels, prestataires de services et fournisseurs

Informations sur la protection des données pour partenaires contractuels, prestataires de services et fournisseurs

Autres groupes de personnes

Informations sur la protection des données pour autres groupes de personnes (demandeurs etc.) (PDF)

Obligations de garder le secret – Liste des règlements pertinents

Obligations de garder le secret – Liste des règlements pertinents (PDF)

Valable à partir de mai 2018

Nous accordons une importance particulière à la protection de vos données personnelles et les traitons conformément aux dispositions légales (RGPD, LPD). Par les présentes informations sur la protection des données, nous vous informons sur les aspects les plus importants du traitement de vos données à caractère personnel, qui sont collectées dans le cadre de l’utilisation de notre site Internet, des profils de médias sociaux, des applications mobiles ou d’autres applications Web. De plus, nous vous expliquons certaines des précautions prises pour assurer la confidentialité des données transmises et la protection de votre vie privée.

La présente politique de confidentialité s’applique au site Internet du groupe LGT. Nous nous réservons le droit de la remanier sans préavis afin de l’adapter aux modifications de la législation ou à des changements de notre offre de services ou de traitement des données. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site Internet. Certaines pages peuvent contenir des liens vers d’autres prestataires internes ou externes au groupe LGT, auxquels les présentes informations sur la protection des données ne s’appliquent pas. Nous déclinons toute responsabilité pour ces contenus.

Nous contacter

Si vous nous contactez par le biais du formulaire proposé sur le site Internet ou par e-mail, les données que vous nous fournissez seront utilisées dans le but de traiter votre demande, de vous contacter et à des fins d’administration technique.

Internet dans le but de vous proposer des informations, des produits et des services encore meilleurs, d’adapter davantage encore nos processus d’entreprise aux exigences de nos clients et d’assurer un accès efficace aux informations et aux applications bancaires en ligne..

Cookies, analyse Web et ciblage

Lors de l’utilisation du site Internet de LGT, des données d’accès (p. ex. fichiers journaux, adresse IP, date et heure de l’accès, nom du fichier consulté, statut de l’accès, page depuis laquelle se fait l’accès, domaine top-level, navigateur utilisé, système d’exploitation utilisé) sont enregistrées. Nous utilisons ces données à des fins statistiques, pour des évaluations techniques, pour optimiser l’infrastructure du serveur, pour déterminer les fréquences d’accès et pour améliorer la convivialité et les fonctionnalités..

Notre site Internet utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal à l’aide du navigateur. Ils ne causent aucun dommage, mais servent à vous faciliter l’utilisation des pages et à les personnaliser.

Certains cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ils nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Il s’agit par exemple de cookies qui sont techniquement nécessaires au fonctionnement de notre site Internet ou qui offrent un service ou une option que vous avez demandée, par exemple un cookie qui «mémorise» vos paramètres personnels tels que la langue sélectionnée

Nous nous efforçons d’améliorer continuellement le site Internet. Pour ce faire, nous utilisons des cookies afin d’analyser le site Internet et la performance; ces cookies nous fournissent des statistiques globales sur le nombre de visiteurs, les pages visitées, etc. Nous obtenons ainsi des évaluations statistiques avec lesquelles nous testons la conception de notre site Internet en fonction des exigences. Lors de cette analyse, notre prestataire de services n’est pas en mesure de vous identifier ou d’établir un lien avec votre personne. Nous obtenons ainsi des évaluations statistiques avec lesquelles nous testons la conception de notre site Internet en fonction des exigences.

Nous avons recours aux prestataires tiers suivants à ces fins sur notre site Internet:

a. Google Analytics provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google")

Les cookies utilisés à des fins d’analyse par Google Analytics ne contiennent aucune donnée personnelle. Votre adresse IP est tronquée directement sur votre ordinateur. La transmission de votre adresse IP à Google Analytics s’effectue sous cette forme anonymisée. Google Analytics n’associera en aucun cas votre adresse IP avec d’autres informations détenues par Google Analytics et ne transmettra des données à des tiers que si la loi le prévoit.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de cookies par Google Analytics dans le futur en suivant le lien opt-out suivant:

- Opt-out Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=de

Veuillez également lire les informations sur les services et sur la protection des données de Google Analytics:

- https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de 

b. Webtrends Analytics provided by Webtrends Inc., 851 SW 6th Ave. Suite 1600, Portland, OR 97204, USA (“Webtrends”)

Les cookies utilisés à des fins d’analyse par Webtrends ne contiennent aucune donnée personnelle. Votre adresse IP est tronquée directement sur votre ordinateur. La transmission de votre adresse IP à Webtrends s’effectue sous cette forme anonymisée. Webtrends n’associera en aucun cas votre adresse IP avec d’autres informations détenues par Webtrends et ne transmettra des données à des tiers que si la loi le prévoit.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de cookies par Webtrends dans le futur en suivant le lien opt-out suivant:

- Opt-out Webtrends: https://ondemand.webtrends.com/support/optout.asp

Veuillez également lire les informations sur les services et sur la protection des données de Webtrends:

 - https://www.webtrends.com/terms-policies/privacy/privacy-statement/

En outre, lorsque vous visitez certaines de nos pages, les prestataires de services de ciblage peuvent stocker des cookies temporaires sur le disque dur de votre terminal ou sur votre appareil mobile, qui sont automatiquement supprimés après un laps de temps donné. Ces cookies contiennent un identifiant alphanumérique généré automatiquement qui ne permet pas d’identifier votre personne ou l’adresse IP de votre terminal. Vous pouvez empêcher l’utilisation de cookies de ciblage en paramétrant votre navigateur pour qu’aucun cookie ne soit stocké.

Les cookies susmentionnés nous permettent de collecter des données anonymes qui nous servent à analyser l’utilisation de notre site Internet.

Un cookie doit être installé sur votre terminal afin que vous puissiez partager le contenu de notre site Internet via les médias sociaux (Facebook, Twitter, etc.). Une fois la fonction utilisée, la responsabilité du traitement ultérieur des données incombe au prestataire tiers concerné.

Vous pouvez également utiliser notre site Internet en excluant les cookies. Toutefois, si vous ne les autorisez pas ou les désactivez, le fonctionnement de notre site Internet peut être limité. Si vous ne voulez pas de cookies, vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous informe lorsque des cookies sont installés et décider de les autoriser au cas par cas. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu’il désactive automatiquement les cookies. Veuillez noter que la plupart des navigateurs proposent différentes façons de protéger votre vie privée. Les instructions relatives à la gestion des cookies sur votre navigateur se trouvent généralement dans la fonction d’aide du navigateur ou dans le mode d’emploi de votre terminal. Les instructions pour désactiver les cookies pour les navigateurs courants se trouvent sous les liens suivants:

- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
- Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
- Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
- Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
- Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Intégration de services et de contenus tiers et utilisation de plug-ins

Nos pages Internet peuvent inclure des contenus et des services de prestataires tiers (appelés composants externes intégrés ou plug-ins/widges). Cela suppose toujours que les prestataires tiers de ces contenus utilisent l’adresse IP du visiteur, car sans cette adresse IP aucun contenu ne peut être envoyé au navigateur du visiteur.

En cliquant sur le symbole en question, vous acceptez de communiquer avec la plateforme correspondante et de transmettre des informations au prestataire tiers concerné. Cela ne s’applique pas aux services suivants, pour lesquels les données sont transmises aux prestataires tiers respectifs sans que vous cliquiez sur le symbole:

a. Youtube videos provided by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) 

Si vous cliquez sur des pages contenant des vidéos YouTube, vous serez connecté-e au réseau Google «DoubleClick».

Dès que vous êtes sur une page contenant des vidéos YouTube, des informations sur votre comportement d’utilisateur sont collectées à l’aide de cookies. Google crée des profils d’utilisateurs et les évalue. Vos informations sont également assignées à votre compte Google si vous en possédez un et que vous y êtes connecté-e. Vous avez le droit de vous opposer à la création de profils d’utilisateur, que vous pouvez exercer à l’encontre de Google.

Veuillez également lire les informations sur les services et sur la protection des données de Google:

- https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

b. Google Maps provided by Google Maps (API) of Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) to show our locations and to make it easier to find your way to us

Lorsque vous cliquez sur des pages contenant des cartes Google Maps, des données (par exemple l’adresse IP) sont transmises et stockées sur les systèmes de Google aux États-Unis. Google crée des profils d’utilisateurs et les évalue. Vos informations sont également assignées à votre compte Google si vous en possédez un et que vous y êtes connecté-e. Vous avez le droit de vous opposer à la création de profils d’utilisateur, que vous pouvez exercer à l’encontre de Google.

Vous pouvez empêcher la transmission future de vos données lors de l’utilisation de Google Maps en désactivant le service Web de Google Maps dans votre navigateur.

Veuillez également lire les informations sur les services et sur la protection des données de Google et Google Maps: 

- http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html
- https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
- http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 

Nous n’avons aucun contrôle sur la quantité de données collectée par chaque prestataire tiers lorsque vous cliquez sur le bouton ou consultez des pages Web contenant certains services de prestataires tiers. Si vous utilisez les services de prestataires tiers, la responsabilité du traitement ultérieur des données incombe au prestataire tiers concerné.

Newsletter

Vous avez la possibilité de vous abonner à notre newsletter via notre site Internet. Pour cela, nous avons besoin de votre adresse e-mail et de votre accord pour recevoir la newsletter.

Afin de pouvoir vous fournir des informations ciblées, nous collectons et traitons également les informations que vous nous communiquez volontairement sur vos centres d’intérêt, votre date de naissance, votre lieu de domicile, etc.

Une fois que vous êtes inscrit-e à la newsletter, nous vous envoyons un e-mail de confirmation avec un lien pour confirmer votre inscription.

Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment. Veuillez envoyer votre demande de désinscription à l’adresse e-mail suivante: lgt.datenschutz@lgt.com, ou cliquez sur le lien fourni dans la newsletter. Nous effacerons alors immédiatement vos données dans le cadre de l’envoi de la newsletter, à moins que vous n’ayez expressément donné votre accord pour une utilisation ultérieure des données ou que nous ayons réservé une autre utilisation des données, légalement autorisée.

Notre newsletter est envoyée par les services internes de LGT.

Stockage et protection des données

Nous attirons votre attention sur le fait que, lorsque vous visitez notre site Internet, les données IP du propriétaire de la connexion sont enregistrées par le biais de cookies. Dans certaines circonstances, des données à caractère personnel telles que le nom et l’adresse du visiteur peuvent également être enregistrées (via des masques de saisie appropriés).

Conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données, les visiteurs de notre site Internet sont informés de toute collecte de données à caractère personnel sur les pages Web concernées dépassant le cadre de l’utilisation du ciblage. Nous collectons, utilisons et traitons les données à caractère personnel nécessaires à l’exécution du contrat ou dans le cadre de la création d’une relation d’affaires ou sur la base de votre consentement exprès qui peut également être déclaré électroniquement (p. ex. lors de la demande de brochures).

Nous collectons, utilisons et traitons les données à caractère personnel aux fins mentionnées et sur la base des bases légales suivantes. Si le traitement des données repose sur votre consentement exprès (p. ex. l’abonnement à une newsletter), vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement avec effet pour l’avenir. Les données à caractère personnel qui nous ont été fournies par l’intermédiaire de notre site Internet ne sont conservées que pour la durée de temps nécessaire à la réalisation du but pour lequel vous nous les avez confiées. En cas de conclusion d’un contrat, les données provenant de la relation contractuelle sont conservées jusqu’à la fin des délais de conservation ou de prescription légaux.

Les informations collectées sur ce site Internet sont transmises à l’unité responsable au sein du groupe LGT lorsque vous les saisissez. Leur confidentialité y est préservée. Les données ne seront pas transmises à des tiers, à moins que cela ne soit nécessaire, par exemple, pour répondre à des demandes (comme l’envoi de brochures ou de newsletters par un prestataire de services). Vos données à caractère personnel ne seront utilisées qu’aux fins pour lesquelles vous nous les avez fournies sur la page correspondante de notre site Internet. Grâce à l’utilisation de logiciels de sécurité de pointe et de procédures d’encodage et de cryptage certifiées, notre infrastructure informatique est conforme aux normes de sécurité internationales. En outre, nous avons pris des mesures de sécurité supplémentaires et étendues ainsi que des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé ou l’utilisation abusive conformément à l’état de la technique en matière d’accès Internet aux comptes et dépôts.

Quelles que soient les mesures prises pour protéger vos données, leur protection et leur confidentialité peuvent parfois être limitées lors de leur traitement sur des supports universellement accessibles. En cas d’utilisation d’Internet comme moyen de transmission par ordinateur, téléphone portable ou autre terminal, il n’est pas exclu que des tiers aient accès à vos données et en déduisent l’existence d’éventuelles relations commerciales ou que des données à caractère personnel soient transmises à des pays tiers à notre insu ou sans intervention de notre part.

Nous attirons également votre attention sur le fait que les informations et données particulièrement sensibles, notamment les données à caractère personnel ou de compte, ne doivent être transmises que par des canaux de communication sécurisés. La saisie et/ou la transmission de données à caractère personnel ou commerciales dans le cadre de notre site Internet ou d’autres services numériques est, en connaissance des risques associés, volontaire et sans garantie de sécurité correspondante. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect découlant de l’utilisation de notre site Internet et des services numériques ou de leur contenu.

Base juridique et finalités du traitement

Your data are processed for the purposes of a legitimate interest (Art. 6 para. 1 (f) GDPR):

- en ce qui nous concerne, en vue du traitement de votre demande, de la stabilité et de la fonctionnalité optimales de notre site Internet, de la conception efficace de notre site Internet, de l’analyse statistique du comportement des visiteurs à des fins d’optimisation et de marketing, de l’envoi sécurisé et convivial d’une newsletter, de la publicité ciblée ou de la publicité directe personnalisée, ou

- en ce qui concerne un prestataire tiers (par exemple Google, YouTube), en vue de l’affichage de publicités personnalisées sur la base du comportement de navigation du visiteur ou d’une étude de marché. Les prestataires tiers ont accepté de se conformer à l’accord sur le bouclier de protection de la vie privée conclu entre l’UE et les États-Unis concernant la collecte, l’utilisation et le stockage des données à caractère personnel en provenance des États membres de l’UE

Si nécessaire, vos données peuvent également être traitées dans le cadre de l’exécution du contrat ou de la création d’une relation d’affaires ou sur la base de votre consentement exprès.

Vos droits

En ce qui concerne vos données à caractère personnel, vous disposez des droits de protection suivants (art. 15 à 21 RGPD:

5.1 Droit à la rectification, à l’effacement et à la limitation du traitement  

Vous avez le droit d’exiger immédiatement la rectification des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes ou incomplètes. Ces données à caractère personnel doivent être par ailleurs effacées si elles ne sont plus nécessaires aux fins auxquelles elles ont été recensées ou traitées, si vous avez révoqué votre consentement ou si ces données sont traitées illicitement. Vous avez par ailleurs le droit d’exiger la limitation du traitement.

5.2 Droit à la rectification, à l’effacement et à la limitation du traitement  

Vous avez le droit d’exiger immédiatement la rectification des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes ou incomplètes. Ces données à caractère personnel doivent être par ailleurs effacées si elles ne sont plus nécessaires aux fins auxquelles elles ont été recensées ou traitées, si vous avez révoqué votre consentement ou si ces données sont traitées illicitement. Vous avez par ailleurs le droit d’exiger la limitation du traitement.

5.3 Droit de révocation 

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités données si le traitement repose sur votre consentement exprès. Cela vaut également pour la révocation de déclarations de consentement qui ont été délivrées avant l’entrée en vigueur du RGPD, c’est-à-dire avant le 25 mai 2018. Veuillez noter que la révocation n’est valable que pour l’avenir. Les traitements qui ont eu lieu avant la révocation ne sont pas concernés. La révocation n’a pas non plus d’influence sur le traitement de données reposant sur d’autres bases juridiques.

5.4 Droit à la portabilité des données  

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de faire transmettre ces données à un autre responsable (p. ex. une autre banque). 

5.5 Droit de recours

Vous avez un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. Vous pouvez aussi vous adresser à une autre autorité de surveillance d’un pays membre de l’UE ou de l’EEE, par exemple sur votre lieu de séjour ou de travail ou sur le lieu d’une éventuelle violation du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD).

Les coordonnées de l’autorité de surveillance compétente sont les suivantes:

Data Protection Office Liechtenstein
Städtle 38
Postfach 684
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone: +423 236 60 90
E-mail: info.dss@llv.li

5.6 Droit d’opposition

Au cas par cas

Si le traitement de vos données à caractère personnel se fait dans l’intérêt public ou à des fins de préservation de nos intérêts légitimes ou des intérêts légitimes d’un tiers, vous avez le droit de faire opposition à ce traitement à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Publicité directe

Vous avez le droit de vous opposer de façon informelle à l’utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de publicité directe. Si vous vous opposez à ce traitement, vos données à caractère personnel ne seront plus traitées à cette fin.

Si vous avez des questions concernant les différents traitements de données ou si vous souhaitez faire valoir vos droits, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes:

LGT Group Holding Ltd.
Data Protection Officer
Herrengasse 12
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone: +423 235 11 22
E-mail: lgt.datenschutz@lgt.com

Modification des Conditions générales et du Règlement de dépôt

LGT Bank SA, Vaduz, a modifié ses Conditions générales ainsi que le Règlement de dépôt pour répondre aux nouvelles dispositions. Nous attirons votre attention sur le fait que les nouvelles Conditions générales et le Règlement de dépôt entrent en vigueur le 1er janvier 2018. Les Conditions générales sont réputées approuvées sauf avis contraire dans un délai de deux mois. Le Règlement de dépôt est réputé approuvé sauf avis contraire dans un délai d’un mois.

Votre conseiller ou conseillère à la clientèle se tient à votre disposition pour toute question.

Documents à télécharger

Conditions générales

Règlement de dépôt

Dispositions générales concernant les services de paiement

Principes de la meilleure exécution des ordres

Gestion des réclamations

La satisfaction de nos clients et partenaires commerciaux nous tient à cœur. Si vous devez néanmoins vous plaindre d’une prestation, vous pouvez nous joindre comme suit: 

  • Vous pouvez contacter directement votre conseiller à la clientèle.
  • Vous pouvez nous faire part de votre requête par téléphone (+423 235 11 22) e-mail ou par la poste: 
    LGT Bank Ltd.
    Herrengasse 12
    FL-9490 Vaduz

Pour pouvoir traiter votre réclamation et y répondre rapidement, nous avons besoin des informations suivantes:

  • indications pertinentes sur la situation
  • description du problème et de la façon dont vous êtes concernée
  • vos coordonnées comme nom et adresse

Votre réclamation sera traitée le plus rapidement possible avec intégration des services compétents. Mais cette opération peut aussi, en fonction de la complexité, prendre un certain temps.

  • S’il n’est pas possible de répondre directement à votre requête et si les clarifications requièrent plusieurs jours, alors nous vous confirmerons la réception de votre réclamation par écrit.  
  • Après examen de votre requête, nous vous informerons par écrit et/ou oralement du résultat de nos clarifications.

Vous pouvez aussi adresser votre requête directement au service d’arbitrage extrajudiciaire au Liechtenstein, qui est disponible en tant que service de médiation neutre et gratuit pour le règlement de litiges entre les clients et les banques. Vous trouverez de plus amples informations sur www.schlichtungsstelle.li

Plus d'informations

(Mise à jour 28/08/2017)