Skip navigation Scroll to top
LGT
VALUES WORTH SHARING
Scroll to top
  • Condizioni di utilizzo &
    Disclaimer note legali
  • Ulteriori disposizioni in
    materia di protezione dei dati
  • Informativa sulla privacy
    dei dati per i visitatori
  • General business
    conditions
  • Gestione
    dei reclami

Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2014

1. Carattere vincolante delle Condizioni di utilizzo

Accedendo al sito web della LGT riconoscete il carattere legalmente vincolante delle seguenti Condizioni di utilizzo e Avvertenze legali (di seguito dette «Condizioni di utilizzo»). Se non siete d’accordo in merito o dovete rispettare determinate restrizioni d’accesso, occorre evitare di accedere al sito web della LGT.

La LGT si riserva il diritto di modificare o adeguare di quando in quando le presenti Condizioni di utilizzo. Vi invitiamo pertanto a consultare le presenti Condizioni di utilizzo periodicamente risp. a ogni accesso al sito web della LGT per verificare se sono state modificate, ed eventualmente se accettate anche la nuova versione delle stesse. La rispettiva data di aggiornamento è indicata all’inizio delle presenti Condizioni di utilizzo.

2. Restrizioni d’accesso

Quando accedete al sito web della LGT avete l’obbligo di rispettare le disposizioni legali vigenti ed eventuali restrizioni locali. Le informazioni, i dati, i testi, i grafici, le immagini, i videoclip e altri contenuti (di seguito detti «informazioni») pubblicati sul sito web della LGT non sono rivolti, in particolare, a persone residenti in Paesi in cui l’accesso a tali informazioni o siti web e la loro diffusione richiederebbero la previa registrazione, autorizzazione o approvazione da parte della LGT. Inoltre, non sono consentiti l’accesso al sito web della LGT e la visualizzazione di informazioni sul sito web della LGT da parte di persone che, per motivi legati al loro luogo di residenza, alla loro nazionalità o motivi di altro tipo sono soggette a un ordinamento giuridico che classifica come illegale l’accesso a tali informazioni o siti web.

L’accesso ai siti web della LGT non è consentito alle persone soggette a tali limitazioni. Vi preghiamo di informarvi preventivamente in merito alle relative leggi e restrizioni applicabili nel vostro luogo di residenza o a voi personalmente.

3. Nessuna raccomandazione, nessuna offerta

Tutte le informazioni fornite sul sito web della LGT hanno esclusivamente carattere informativo. In particolare, le informazioni non costituiscono in alcun modo una raccomandazione, un’offerta o un invito all’acquisto o alla vendita di titoli, strumenti finanziari o altri prodotti d’investimento (di seguito detti «investimenti»), all’esecuzione di transazioni o alla conclusione di operazioni (di seguito dette «transazioni»), né rappresentano pubblicità per prodotti o servizi. Le informazioni non sono strumenti decisionali per questioni economiche, legali, fiscali o relative a un altro tipo di consulenza, né risultano idonee come basi decisionali sufficienti per investimenti o altre transazioni da effettuare. Esse non sostituiscono pertanto la consulenza da parte di specialisti qualificati.

Salvo diversa indicazione esplicita o specifici accordi, la LGT non accetta ordini inoltrati tramite la finestra di comunicazione o via e-mail.

4. Nessuna garanzia per l’attualità, la correttezza e la completezza delle informazioni

I rapporti di mercato e d’investimento e altre pubblicazioni riportate sul sito web della LGT si basano su fonti d’informazione che la LGT ritiene affidabili. Ciononostante la LGT non può garantire per il loro contenuto, né tali informazioni possono essere considerate come descrizioni o sintesi esaurienti degli investimenti, delle transazioni, dei mercati o degli sviluppi ivi menzionati. I contenuti possono variare in qualsiasi momento oppure basarsi su indicazioni errate di terzi. È pertanto esclusa qualsiasi forma di responsabilità o garanzia da parte della LGT in merito alla correttezza, alla completezza o all’attualità delle informazioni.

5. Performance degli investimenti

Il valore degli investimenti può aumentare o diminuire in qualsiasi momento. Una performance positiva nel passato non costituisce quindi alcuna garanzia di un’evoluzione positiva del valore nel futuro. Gli investimenti in valuta estera sono inoltre soggetti a fluttuazioni dei corsi di cambio. Sussiste la possibilità che gli investitori non si vedano ritornare, in toto o in parte, l’importo della somma investita. I potenziali investitori sono altresì invitati a informarsi sulle possibili conseguenze fiscali dell’acquisto, del possesso e della vendita di investimenti presso il loro luogo di residenza, usufruendo se necessario di una consulenza presso il loro luogo di residenza.

6. Siti web collegati (link)

Esulano dalla sfera d’influenza della LGT l’organizzazione e i contenuti dei siti web di altri gestori (di seguito detti «siti web di terzi») eventualmente collegati al sito web della LGT o contenenti link al sito web della LGT. Pertanto, la LGT non si assume alcuna responsabilità relativamente alla correttezza, completezza, attualità e legittimità dei contenuti dei siti web di terzi nonché per eventuali informazioni, offerte o servizi ivi contenuti. La responsabilità per i siti web di terzi collegati tramite link spetta ai rispettivi gestori.

Per i link che da un sito web di terzi conducono a un sito web della LGT è necessario ottenere il previo consenso scritto della LGT.

7. Servizi di fornitori terzi

I social media sono servizi legati a siti web gestiti da terzi e quindi non appartengono alla LGT né sono amministrati dalla stessa. Le pagine di social media della LGT rappresentano un servizio fornito senza alcuna garanzia di accessibilità permanente e di corretto funzionamento dei servizi né della loro idoneità per scopi specifici. I commenti o le attività degli utenti originati con l’inoltro di contributi della LGT da parte di utenti su servizi di fornitori terzi o in altri modi non possono essere controllati, confermati, influenzati o monitorati dalla LGT. È esclusa la comunicazione in merito a relazioni d’affari con i clienti attraverso i social media. Inoltre, la LGT non si assume alcuna responsabilità relativamente al rispetto della protezione dei dati da parte dei fornitori terzi di servizi o dei gestori di siti web di terzi collegati attraverso i servizi.

8. Modifiche o integrazioni alle informazioni

La LGT si riserva il diritto di modificare o integrare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni rese disponibili, come pure di rimuovere informazioni in toto o in parte. Tuttavia, la LGT non è tenuta a cancellare le informazioni non più aggiornate né a contrassegnarle esplicitamente come tali.

9. Diritti di proprietà

Tutti i diritti, i titoli e gli interessi inerenti al sito web della LGT e alle informazioni e ai programmi ivi contenuti (diritti d’autore, copyright, marchi, loghi, brevetti, altri diritti di proprietà intellettuale e diritti di altra natura) sono di proprietà della LGT o del rispettivo titolare dei diritti. Il salvataggio o la stampa di singole pagine e/o sezioni del sito web della LGT sono consentiti esclusivamente per scopi privati e interni e a condizione che non si rimuovano né le indicazioni del copyright né le altre denominazioni protette dalla legge. Anche dopo il salvataggio, la stampa o altro utilizzo delle informazioni o dei programmi, tutti i diritti permangono di proprietà della LGT o del rispettivo titolare dei diritti. La riproduzione (integrale o parziale), con particolare riferimento all’utilizzo di testi, parti di testi o immagini, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica, il collegamento o l’utilizzo del sito web della LGT per fini pubblici o commerciali richiede la previa autorizzazione scritta della LGT.

I contenuti e i diritti di terzi sono contrassegnati come tali e devono godere della medesima protezione in termini di diritti d’autore, brevetti, marchi, diritti di proprietà o altri diritti di protezione. Per poter utilizzare i contenuti di terzi, in generale è necessario ottenere il consenso di questi ultimi oppure le rispettive autorizzazioni all’utilizzo.

10. Interessi essenziali

La LGT e/o i suoi consiglieri d’amministrazione, quadri dirigenti e collaboratori potrebbero detenere o aver detenuto quote o posizioni, oppure aver agito od operato come market maker in relazione ai titoli menzionati sul sito web della LGT. Inoltre, tali persone fisiche o giuridiche possono trovarsi o essersi trovate in relazione con le imprese menzionate sul sito web della LGT, risp. possono fornire o aver fornito a tali imprese servizi di Corporate Finance o di altro tipo oppure possono essere o essere state membri della loro direzione generale.

11. Nessuna responsabilità (esclusione di responsabilità)

Viene espressamente declinata qualsiasi responsabilità della LGT per perdite dirette o indirette (compresi i casi di mancato guadagno), danni, pretese di risarcimento, rivendicazioni, costi o danni conseguenti che possono derivare dall’utilizzo o dall’accesso al sito web della LGT o da link a siti web di terzi oppure dalla consultazione di informazioni pubblicate sul sito web della LGT. Ciò vale altresì per i casi di responsabilità per negligenza, anche qualora la LGT fosse informata della possibilità di simili conseguenze.

Inoltre, la LGT declina qualsiasi responsabilità per manipolazioni di qualsivoglia natura al sistema informatico dell’utente. Si ricordano espressamente i pericoli rappresentati da virus o simili programmi dannosi e la possibilità di attacchi da parte di hacker. Viene pertanto fortemente raccomandato l’utilizzo di versioni di browser e software antivirus aggiornati.

12. Protezione dei dati e sicurezza della trasmissione di dati

Vi invitiamo a leggere la dichiarazione in materia di protezione dei dati, che contiene informazioni sul trattamento dei dati personali da parte della LGT e sulla sicurezza dei dati in Internet.

13. Clausola di salvaguardia

L’invalidità, l’illegalità o la mancata applicabilità di una o più disposizioni contenute nelle presenti Condizioni di utilizzo non incide sulla validità delle condizioni nel loro insieme.

14. Conflitti di disposizioni

Alcune pagine web o sezioni del sito web della LGT possono contenere ulteriori avvertenze, dichiarazioni, condizioni o disposizioni (di seguito dette «disposizioni»). In caso di conflitto tra le presenti Condizioni di utilizzo e tali disposizioni, hanno la priorità le disposizioni delle pagine web o delle sezioni in questione.

15. Diritto applicabile e foro competente

L’accesso dell’utente al sito web della LGT e l’utilizzo del sito web della LGT, come pure le presenti Condizioni di utilizzo, sono soggetti al diritto del Liechtenstein. Unico foro competente è Vaduz.

Avvertenze legali – © LGT – Tutti i diritti riservati

Avvertenze legali particolari

1. Indicazioni generali

Utilizzando i siti web della LGT confermate di aver letto, compreso e accettato sia le Avvertenze legali generali che le presenti Avvertenze legali particolari. Le presenti avvertenze legali valgono per tutte le informazioni messe a disposizione elettronicamente dalla LGT e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Se non desiderate acconsentire alle Avvertenze legali generali e alle presenti Avvertenze legali particolari, vi preghiamo di non accedere ai siti web.  Trovano altresì applicazione, oltre alle presenti disposizioni legali, eventuali accordi specifici su singoli servizi o prodotti della LGT, che in caso di contraddizioni hanno la priorità. L’accesso dell’utente, l’utilizzo delle pagine, le Avvertenze legali generali e le presenti Avvertenze legali particolari sono soggetti al diritto del Liechtenstein. Unico foro competente è Vaduz.

2. Nessuna raccomandazione, nessuna offerta

Le informazioni, le opinioni, i prodotti, i dati, i servizi, gli strumenti e i documenti («contenuti dei siti web») contenuti o descritti nei siti web hanno esclusivamente carattere informativo e non costituiscono alcuna pubblicità o raccomandazione, né un’offerta o un invito a sottoscrivere (o acquistare) risp. a restituire (o vendere) quote, effettuare transazioni o stipulare qualsivoglia negozio giuridico.

Gli investimenti collettivi di capitale menzionati nel presente sito web non sono adatti per tutti gli investitori. Le informazioni messe a disposizione sul sito web non rappresentano alcuna raccomandazione finanziaria, legale, fiscale e/o di altro tipo. Non è opportuno prendere decisioni di investimento o di altro tipo esclusivamente sulla base del presente documento. In particolare, non è opportuno effettuare investimenti prima di aver letto il contratto del relativo fondo o il prospetto legale, i rapporti annuali e semestrali, gli eventuali statuti nonché qualsiasi altro documento necessario a norma della legislazione locale o delle prescrizioni dell’ordinamento giuridico o dei Paesi in cui per i rispettivi investimenti collettivi di capitale è ammessa risp. autorizzata la distribuzione al pubblico, l’offerta o la vendita.

Per comprendere se l’investimento in quote di un determinato fondo d’investimento corrisponde alle vostre esigenze specifiche e alle vostre prospettive di rischio, vi consigliamo di contattare un consulente finanziario indipendente. Inoltre, vi consigliamo di consultare un consulente fiscale indipendente per ottenere informazioni in merito alle norme fiscali previste dal vostro ordinamento giuridico e applicabili a uno specifico investimento nella vostra situazione personale.

3. Nessuna garanzia

I contenuti dei siti web possono essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso. La LGT non fornisce alcuna garanzia o assicurazione (nemmeno nei confronti di terzi) in merito alla precisione, la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti dei siti web. In particolare, la LGT non è tenuta a cancellare dai siti web le informazioni non più aggiornate né a contrassegnarle esplicitamente come tali. Non sono consentite la diffusione dei contenuti dei siti web e la loro riproduzione totale o parziale.

Tutti i dati resi disponibili attraverso i presenti siti web, compresi tra gli altri i dati dei mercati finanziari, i dati sui corsi di cambio, le segnalazioni, le pubblicazioni di ricerca o altre informazioni finanziarie si basano su fonti ritenute affidabili e accuratamente selezionate. Tutte le informazioni disponibili vengono fornite all’utente «così come sono» e senza alcuna garanzia o assicurazione esplicita o implicita relativamente a qualità, originalità, violazione di diritti di proprietà intellettuale o idoneità a un particolare scopo.

Il fatto che un utente acceda ai siti web non ne fa un cliente della LGT.

Le opinioni, valutazioni e previsioni pubblicate sui siti web provengono dai rispettivi autori alla data della loro redazione e non riflettono necessariamente il punto di vista della LGT. Possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La LGT e i suoi partner contrattuali hanno il diritto di ritirare o modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le informazioni, i dati e i documenti nonché i prodotti o servizi qui descritti. Tutte le informazioni corredate di una data vengono pubblicate esclusivamente in relazione a tale data. Non sussiste alcun obbligo o responsabilità di aggiornare o correggere tali informazioni.

4. La distribuzione al pubblico dei prodotti di investimento della LGT non è autorizzata in tutti i Paesi del mondo

Le informazioni contenute nei siti web della LGT non sono rivolte a persone specifiche; esse sono destinate in generale ai lettori interessati ai prodotti di investimento della LGT. L’acquisto di prodotti di investimento dovrebbe in ogni caso avvenire solo dopo un accurato studio dei prospetti di vendita aggiornati, con regolamento di investimento accluso, nonché dei rapporti annuali e semestrali. La distribuzione dei prodotti di investimento della LGT non è autorizzata in tutti i Paesi del mondo. I siti web della LGT non sono destinati a persone soggette a un ordinamento giuridico che vieta la pubblicazione o l’accesso ai siti web della LGT (sulla base della nazionalità delle persone in questione, del loro luogo di residenza o di altri motivi). L’accesso ai siti web della LGT non è consentito alle persone soggette a tali limitazioni.

In particolare, i prodotti di investimento della LGT non sono stati registrati in conformità alle società di investimento secondo lo United States Investment Company Act of 1940 (nella sua versione vigente) e tali titoli non sono stati registrati secondo lo United States Securities Act of 1933 (di seguito la «legge»). I prodotti di investimento della LGT non vengono offerti, venduti o forniti negli USA o a U.S. persons (secondo la definizione contenuta nella Regulation S della legge).  Nulla nei siti web della LGT costituisce un’offerta o un invito a investire in tali prodotti di investimento negli USA o a cittadini statunitensi.

Ai sensi del presente documento, il termine «USA» comprende gli Stati Uniti d’America, tutti gli stati, i territori e i possedimenti che li compongono, nonché tutte le aree soggette alla loro giurisdizione.

Nel Regno Unito è consentito offrire al pubblico e distribuire solo investimenti collettivi registrati nel Regno Unito e per i quali è autorizzata o registrata la distribuzione al pubblico. I prodotti di investimento della LGT non sono registrati nel Regno Unito. Le informazioni contenute nei siti web della LGT non sono pertanto rivolte agli investitori britannici (UK residents).

5. Avvertimento sui rischi

Un andamento positivo ottenuto in passato non costituisce una garanzia di un andamento positivo in futuro. Non è possibile escludere il rischio di perdite legate al cambio o alla valuta estera, nonché di oscillazioni del rendimento a seguito di un andamento dei tassi di cambio sfavorevole per l’investitore. Sussiste la possibilità che agli investitori non venga rimborsato l’intero importo investito. Le commissioni e le spese applicate al momento dell’emissione e del riscatto delle quote vengono addebitate all’investitore individualmente e non vengono pertanto considerate nell’andamento della quotazione rappresentato.

Facciamo espressamente notare che determinati investimenti presentano un’elevata volatilità. Tali investimenti, come ad es. i derivati, possono essere soggetti a elevate oscillazioni delle quotazioni, la cui entità può essere pari o anche superiore all’importo investito.

Determinati investimenti particolari possono non essere liquidabili immediatamente. Per gli investitori può essere pertanto difficile liquidare un investimento, realizzare l’utile oppure ottenere informazioni affidabili sul suo valore o sull’entità dei rischi ai quali l’investimento è esposto.

Al momento dell’acquisto o della vendita di investimenti con impegno eventuale, non solo potete perdere l’importo investito, ma dovete anche considerare la possibilità che vi venga addebitato un importo aggiuntivo.

Avvertenze legali – © LGT – Tutti i diritti riservati

Avvertenza in materia di protezione dei dati per persone fisiche - Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD) e legge sulla protezione dei dati (LPD)

Last revised: 19/04/25

Di seguito trovate le avvertenze in materia di protezione dei dati per persone fisiche (di seguito dette «avvertenze in materia di protezione dei dati») nella versione di volta in volta vigente. Le avvertenze in materia di protezione dei dati offrono una sintesi dell’elaborazione di dati personali nel Private Banking e i diritti delle persone fisiche interessate che ne risultano ai sensi delle disposizioni contenute nel Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE.
We reserve the right to amend or update the Data Privacy Notice from time to time and to publish it on the aforementioned website (the respective date of update can be found at the top of the Data Privacy Notice).

Clienti

In caso di domande non esiti a rivolgersi al/alla suo/a consulente. L’ufficio responsabile e i dati di contatto del garante della protezione dei dati sono contenuti nelle avvertenze in materia di protezione dei dati.

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i clienti attuali e futuri (PDF)

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i clienti attuali e futuri di Private Label Fund (PDF)

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i clienti attuali e futuri di LGT Capital Partners (FL) Ltd. (PDF)

Candidati

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i candidati (PDF)

Parti contraenti, prestatori di servizi e fornitori

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i parti contraenti, prestatori di servizi e fornitori (PDF)

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i altri gruppi di persone

Avvertenza in materia di protezione dei dati per i altri gruppi di persone (richiedenti ecc.) (PDF)

Obblighi di segretezza – Elenco delle normative rilevanti

Obblighi di segretezza – Elenco delle normative rilevanti (PDF)

Valide da maggio 2018

La protezione dei vostri dati personali è un’esigenza particolarmente sentita per noi. Per questo motivo elaboriamo i vostri dati sulla base delle disposizioni di legge (RGPD, LPD). Con le presenti Avvertenze in materia di protezione dei dati vi informiamo in merito agli aspetti principali del trattamento dei vostri dati personali raccolti durante l’utilizzo del nostro sito web, dei profili sui social media, delle app mobili o di altri applicativi web. Inoltre, vengono illustrate alcune precauzioni che garantiscono la riservatezza dei dati trasmessi e sono finalizzate alla protezione della vostra sfera privata. 

La presente dichiarazione in materia di protezione dei dati si applica al sito web del gruppo LGT. Ci riserviamo di modificare la presente dichiarazione in materia di protezione dei dati senza preavviso per adeguarla a eventuali variazioni delle condizioni giuridiche, della nostra offerta di servizi o nell’ambito dell’elaborazione dei dati. Le modifiche entrano in vigore con la loro pubblicazione sul nostro sito web. Singole pagine possono contenere link ad altri fornitori all’interno e all’esterno del Gruppo LGT che non sono coperti dalla presente dichiarazione in materia di protezione dei dati. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali contenuti.

Contatti con noi

Se ci contattate attraverso il modulo disponibile sul sito web o via e-mail, i dati che ci fornite vengono trattati per l’elaborazione della vostra richiesta, per contattarvi e per l’amministrazione tecnicas.

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo dati personali sul nostro sito web per fornirvi informazioni, prodotti e servizi sempre migliori, per orientare le nostre procedure aziendali sempre di più ai nostri clienti e per garantire un accesso efficiente alle informazioni e alle applicazioni di online banking.

Cookie, web analytics e targeting

Quando si utilizza il sito web della LGT vengono salvati dati d’accesso (p.es. log file, indirizzo IP, data e ora dell’accesso, nome del file richiamato, stato dell’accesso, pagina dalla quale ha luogo l’accesso, top level domain, web browser utilizzato, sistema operativo utilizzato). Utilizziamo questi dati per finalità statistiche, per elaborazioni tecniche, per l’ottimizzazione dell’infrastruttura del server, per il rilevamento delle frequenze di accesso, nonché per trarne indicazioni volte a migliorare la semplicità di utilizzo e le funzionalità.

Il nostro sito web utilizza cosiddetti cookie, ossia piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo per mezzo del browser. Non provocano nessun danno, ma servono piuttosto a semplificarvi l’uso delle pagine e a personalizzarle.

Alcuni cookie rimangono memorizzati sul dispositivo finché non vengono cancellati. Grazie ai cookie possiamo riconoscere il vostro browser a ogni visita successiva. Rientrano in questa categoria, per esempio, i cookie che sono tecnicamente necessari per il funzionamento del nostro sito web o che offrono un servizio o un’opzione richiesti da voi, p.es. un cookie che «prende nota» delle vostre configurazioni personali, come la lingua scelta.

Ci impegniamo per migliorare continuamente il sito web. In aggiunta sfruttiamo cookie per l’analisi delle pagine web e delle prestazioni, ossia cookie che forniscono statistiche globali sul numero di visitatori, sulle pagine visitate ecc. Come risultato otteniamo valutazioni statistiche con cui verifichiamo che il nostro sito web sia organizzato in modo conforme alle esigenze. Il nostro fornitore di servizi non è in grado di identificarvi o di stabilire alcun collegamento con la vostra persona. Come risultato otteniamo valutazioni statistiche con cui verifichiamo che il nostro sito web sia organizzato in modo conforme alle esigenze.

Per le finalità descritte utilizziamo sul nostro sito web i seguenti fornitori terzi:

a. Google Analytics provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google")

I cookie utilizzati da Google Analytics per scopi di analisi non contengono dati personali. L’indirizzo IP viene abbreviato e reso anonimo direttamente sul computer dell’utente prima di essere trasmesso a Google Analytics. Google Analytics non abbinerà il vostro indirizzo IP ad altre informazioni in suo possesso e trasmetterà i relativi dati a terzi esclusivamente in conformità con le disposizioni di legge.

Utilizzando il seguente link di opt-out è possibile opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo dei cookie da parte di Google Analytics per il futuro:

- Opt-out Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=de

Vi invitiamo a leggere anche le informazioni sui servizi e le dichiarazioni in materia di protezione dei dati di Google Analytics all’indirizzo:

- https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de 

b. Webtrends Analytics provided by Webtrends Inc., 851 SW 6th Ave. Suite 1600, Portland, OR 97204, USA (“Webtrends”)

I cookie utilizzati da Webtrends per scopi di analisi non contengono dati personali. L’indirizzo IP viene abbreviato e reso anonimo direttamente sul computer dell’utente prima di essere trasmesso a Webtrends. Webtrends non abbinerà il vostro indirizzo IP ad altre informazioni in suo possesso e trasmetterà i relativi dati a terzi esclusivamente in conformità con le disposizioni di legge.

Utilizzando il seguente link di opt-out è possibile opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo dei cookie da parte di Webtrends per il futuro:

- Opt-out Webtrends: https://ondemand.webtrends.com/support/optout.asp

Vi invitiamo a leggere anche le informazioni sui servizi e le dichiarazioni in materia di protezione dei dati di Webtrends all’indirizzo:

 - https://www.webtrends.com/terms-policies/privacy/privacy-statement/

Inoltre, quando visitate alcune delle nostre pagine, i fornitori di servizi di targeting possono salvare sul disco rigido del vostro dispositivo fisso o mobile cookie temporanei che si cancellano automaticamente dopo un periodo di tempo prefissato. Si tratta di cookie che contengono un identificatore alfanumerico generato automaticamente che non consente di risalire alla vostra persona o all’indirizzo IP del vostro dispositivo. Potete impedire l’uso dei cookie di targeting configurando il browser in modo da impedire il salvataggio di qualsiasi tipo di cookie.

I cookie menzionati consentono di raccogliere dati anonimizzati che permettono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web.

Per permettervi di condividere contenuti del nostro sito web attraverso i canali dei social media (Facebook, Twitter ecc.), sul vostro dispositivo deve essere installato un cookie. Una volta che la funzione è stata utilizzata, la responsabilità per ogni ulteriore trattamento dei dati compete al rispettivo fornitore terzo.

Il nostro sito web può essere utilizzato anche con l’esclusione dei cookie. Tuttavia, se non accettate oppure se disattivate i cookie, il funzionamento del nostro sito web potrebbe essere limitato. Se non desiderate avvalervi dei cookie, potete impostare il vostro browser in modo che vi informi quando ne viene collocato uno e possiate quindi dare il vostro consenso solo in singoli casi. Potete inoltre impostare il vostro browser web in modo da disattivare automaticamente i cookie. Vi segnaliamo che la maggior parte dei browser offre opzioni differenti per proteggere la vostra sfera privata. Le istruzioni su come gestire i cookie nel vostro browser si trovano solitamente nella funzione di aiuto del browser o nelle istruzioni per l’uso del vostro dispositivo. Le istruzioni per disattivare i cookie nei browser più comuni si possono consultare a questi link:

- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
- Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
- Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
- Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
- Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Integrazione di servizi e contenuti di terzi e utilizzo di plug-in

Sui nostri siti web possono essere integrati contenuti e servizi di fornitori terzi (cosiddette componenti esterne incorporate o plug-in/widget). Il prerequisito in questi casi è sempre che i fornitori terzi di tali contenuti utilizzino l’indirizzo IP dei visitatori, poiché senza l’indirizzo IP non è possibile inviare nessun contenuto al browser del visitatore.

Con un clic sul rispettivo simbolo date il vostro consenso alla comunicazione con la piattaforma in questione e alla trasmissione di informazioni al fornitore terzo. Ciò non vale per i servizi seguenti, per i quali la trasmissione dei dati al rispettivo fornitore terzo avviene anche senza che facciate clic sul rispettivo simbolol:

a. Youtube videos provided by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) 

Un clic su pagine in cui sono integrati video di YouTube instaura una connessione con la rete Google «DoubleClick».

Quando ci si trova su una pagina contenente video di YouTube, per mezzo dei cookie vengono raccolte informazioni sul comportamento dell’utente. Google crea profili utente e li analizza. Inoltre, i vostri dati vengono abbinati al vostro account Google, se ne avete uno e avete effettuato l’accesso. Avete il diritto di opporvi alla creazione di profili utente e potete esercitarlo nei confronti di Google.

Vi invitiamo a leggere anche le informazioni sui servizi e le dichiarazioni in materia di protezione dei dati di Google all’indirizzo:

- https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

b. Google Maps provided by Google Maps (API) of Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”)per visualizzare le nostre sedi e facilitare l’arrivo.

Con un clic su pagine contenenti mappe di Google Maps, alcuni dati (per es. l’indirizzo IP) vengono trasmessi e memorizzati sui sistemi di Google negli USA. Google crea profili utente e li analizza. Inoltre, i vostri dati vengono abbinati al vostro account Google, se ne avete uno e avete effettuato l’accesso. Avete il diritto di opporvi alla creazione di profili utente e potete esercitarlo nei confronti di Google.

Potete evitare la futura trasmissione dei vostri dati quando utilizzate Google Maps disattivando il servizio web di Google Maps nel vostro browserr.

Vi invitiamo a leggere anche le informazioni sui servizi e le dichiarazioni in materia di protezione dei dati di Google e Google Maps ai seguenti linkt:

- http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html
- https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
- http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 

Esula dalla nostra sfera d’influenza la quantità di dati che i rispettivi fornitori terzi possono raccogliere attraverso i pulsanti o l’utilizzo di siti web contenenti determinati servizi di fornitori terzi. Se utilizzate servizi di fornitori terzi, la responsabilità per ogni ulteriore trattamento dei dati compete al rispettivo fornitore terzo.

Newsletter

Sul nostro sito web avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter. A tal fine abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e di una vostra dichiarazione di consenso alla ricezione della newsletter.

Per potervi fornire informazioni mirate, raccogliamo ed elaboriamo anche informazioni fornite volontariamente, quali ambiti di interesse, data di nascita, luogo di residenza ecc.

Una volta effettuata l’iscrizione alla newsletter vi inviamo un’e-mail di conferma contenente un link per confermare la registrazione.

L’abbonamento alla newsletter può essere annullato in qualsiasi momento inviando la disdetta all’indirizzo e-mail lgt.datenschutz@lgt.com o cliccando sull’apposito link riportato nella newsletter. In seguito cancelleremo immediatamente i vostri dati connessi all’invio della newsletter, a meno che non abbiate espressamente acconsentito al proseguimento dell’utilizzo dei dati o non ci siamo riservati il diritto di continuare a utilizzarli in modo conforme alla legge.

Le nostre newsletter vengono inviate da uffici interni alla LGT.

Archiviazione e protezione dei dati

Vi informiamo che quando visitate il nostro sito web, con i cookie vengono salvati i dati IP del proprietario della connessione. In alcuni casi possono essere registrati (tramite apposite maschere di inserimento dati) anche dati personali come il nome e l’indirizzo del visitatore.

In conformità con le disposizioni in materia di protezione dei dati, i visitatori del nostro sito web vengono informati sui siti web interessati in merito a ogni raccolta di dati personali che vada oltre l’uso per scopi di targeting. Raccogliamo, utilizziamo e trattiamo i dati personali necessari per l’adempimento del contratto risp. nel quadro dell’avvio di una relazione commerciale oppure a seguito di un vostro esplicito consenso, che può essere fornito anche elettronicamente (p.es. per la richiesta di opuscoli).

Raccogliamo, utilizziamo e trattiamo i dati personali per le finalità citate e sulla base delle seguenti basi giuridiche. Se il trattamento dei dati avviene sulla base del vostro esplicito consenso (p.es. in seguito all’iscrizione a una newsletter), potete revocare tale consenso in qualsiasi momento per il futuro. I dati personali che ci sono stati forniti attraverso il nostro sito web saranno conservati solo fino a quando non sarà stato raggiunto lo scopo per il quale ci sono stati affidati. In caso di stipula di un contratto, i dati attinenti al rapporto contrattuale saranno conservati fino alla fine dei termini di conservazione o di prescrizione previsti dalla legge.

Le informazioni raccolte sul presente sito web vengono inoltrate all’unità responsabile all’interno del Gruppo LGT all’atto dell’inserimento da parte dell’utente. La riservatezza dei dati resta garantita. I dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che ciò non sia necessario ad esempio per dare seguito a particolari richieste (p.es. per l’invio di opuscoli o newsletter da parte di un fornitore di servizi). I dati personali vengono utilizzati esclusivamente in conformità allo scopo legato alla pagina del nostro sito web dalla quale sono stati rilevati i vostri dati. L’utilizzo di software di sicurezza e procedure di codifica e crittografia certificate e all’avanguardia rende la nostra infrastruttura IT conforme agli standard di sicurezza internazionali. Inoltre, abbiamo adottato ulteriori e ampie misure di sicurezza e provvedimenti tecnici e organizzativi all’avanguardia atti a proteggere i vostri dati da perdita, accesso non autorizzato o uso illecito per l’accesso Internet ai conti e ai depositi.

Indipendentemente dalle misure adottate per proteggere i vostri dati, per quanto riguarda il trattamento dei dati con mezzi universalmente accessibili è possibile che la protezione dei dati e la loro riservatezza siano in determinati casi limitate. Quando si utilizza Internet come mezzo di trasmissione attraverso il computer, il telefono cellulare o un altro dispositivo, la natura stessa di tali dispositivi non permette di escludere che terzi possano accedere ai vostri dati e risalire a eventuali relazioni d’affari esistenti oppure che senza il nostro coinvolgimento o a nostra insaputa i dati personali possano giungere in Paesi terzi.

Desideriamo inoltre sottolineare che l’invio di informazioni e dati particolarmente sensibili, in particolare i dati personali o i dati sul conto, dovrebbe avvenire esclusivamente per mezzo di canali di comunicazione sicuri. L’inserimento e/o la trasmissione di dati personali o commerciali nell’ambito del nostro sito web o di altri servizi digitali avviene – con la consapevolezza dei rischi associati – in modo volontario e rinunciando alle corrispondenti forme di protezione. Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni diretti e indiretti derivanti dall’utilizzo del nostro sito web e dei servizi digitali o dei loro contenuti.

Base giuridica e finalità del trattamento

I vostri dati vengono trattati per le finalità seguenti secondo la base giuridica di un legittimo interesse (art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD):

- da parte nostra, l’interesse alla gestione della vostra richiesta, al miglior livello possibile di stabilità e funzionamento del nostro sito web, all’organizzazione efficace del nostro sito web, all’analisi statistica del comportamento dei visitatori per scopi di ottimizzazione e marketing, all’invio sicuro e semplice di newsletter, alla fornitura di pubblicità mirata o di pubblicità diretta personalizzata, oppure

- da parte di fornitori terzi (p.es. Google, YouTube), l’interesse alla visualizzazione di pubblicità personalizzata in base al comportamento di navigazione del visitatore o delle ricerche di mercato. I fornitori terzi si sono impegnati a rispettareaccordo sullo scudo l’accordo sullo scudo UE-USA per la privacy per quanto riguarda la raccolta, l’uso e la memorizzazione dei dati personali provenienti da Stati membri dell’UE.

Se necessario, i vostri dati possono essere trattati anche per finalità di adempimento del contratto, nel quadro dell’avvio di una relazione commerciale oppure a seguito di un vostro esplicito consenso.

I vostri diritti

Con riferimento ai vostri dati personali vi spettano i seguenti diritti in materia di protezione dei dati (art. 15-21 RGPD):

5.1 Diritto di ricevere informazioni

Avete il diritto di richiedere informazioni sui vostri dati personali che vengono trattati (ad es. categorie di dati personali trattati, scopo del trattamento ecc.).

5.2 Diritto alla rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento  

Avete il diritto di pretendere che i dati personali non corretti o incompleti che vi riguardano vengano immediatamente corretti. Inoltre, i vostri dati personali devono essere cancellati se non sono più necessari per gli scopi per i quali sono stati rilevati o trattati, se avete revocato il vostro consenso o se vengono trattati in modo illegittimo. Avete inoltre il diritto di pretendere una limitazione del trattamento dei dati.

5.3 Diritto di revoca

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali per uno o più scopi qualora il loro trattamento si fondi sul vostro consenso esplicito. Ciò vale anche per la revoca di dichiarazioni di consenso rilasciate prima dell’entrata in vigore del RGPD, cioè prima del 25 maggio 2018. Vi preghiamo di considerare che la revoca vale solo per il futuro. Le elaborazioni effettuate prima della revoca non sono interessate. Inoltre, la revoca non ha alcun influsso sul trattamento dei dati effettuato su altre basi giuridiche.

5.4 Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ottenere i dati personali, che ci avete messo a disposizione, in un formato strutturato, d’uso comune e leggibile a macchina e di far trasferire tali dati a un altro responsabile del trattamento (p.es. a un’altra banca).

5.5 Diritto di ricorso

Avete il diritto di presentare ricorso all’autorità di vigilanza competente. Potete rivolgervi anche a un’altra autorità di vigilanza di uno Stato membro della UE o dello SEE, ad esempio nel vostro luogo di soggiorno o di lavoro oppure nel luogo in cui si è verificata una violazione del regolamento generale UE sulla protezione dei dati.

I recapiti dell’autorità competente in materia di protezione dei dati sono i seguenti:

Data Protection Office Liechtenstein
Städtle 38
Postfach 684
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone: +423 236 60 90
E-mail: info.dss@llv.li

5.6 Diritto di opposizione

Nel singolo caso
Se il trattamento dei vostri dati personali avviene nel pubblico interesse o per tutelare i nostri legittimi interessi o quelli di un terzo, per motivi derivanti dalla vostra particolare situazione, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento.

Pubblicità diretta
Avete il diritto di fare opposizione senza formalità contro l’utilizzo dei vostri dati personali per pubblicità diretta. Qualora vi opponeste a tale trattamento non tratteremo più i vostri dati personali per tale scopo.

Per qualsiasi chiarimento su singoli aspetti del trattamento dei dati o se desiderate esercitare i vostri diritti potete contattarci ai recapiti seguenti:

LGT Group Holding Ltd.
Data Protection Officer
Herrengasse 12
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone: +423 235 11 22
E-mail: lgt.datenschutz@lgt.com

Modifica delle Condizioni generali di contratto e del Regolamento sui depositi

A seguito di una variazione delle disposizioni la LGT Bank SA di Vaduz ha modificato le proprie Condizioni generali di contratto e il Regolamento sui depositi. Desideriamo informarvi che le nuove Condizioni generali di contratto e il Regolamento sui depositi entrano in vigore il 1° gennaio 2018. In mancanza di obiezioni entro il termine di due mesi, le Condizioni generali di contratto si intendono approvate. In mancanza di obiezioni entro il termine di un mese, il Regolamento sui depositi si intende approvato.

In caso di domande non esitate a rivolgervi al/alla vostro/a consulente.

Documenti per il download

Condizioni generali di contratto

Regolamento sui depositi

Disposizioni generali concernenti i servizi di pagamento

Basi per l'esecuzione di ordini alle condizioni migliori 

Gestione dei reclami

La soddisfazione dei nostri clienti e partner d’affari è importante per noi. Se desiderate comunque sporgere reclamo per un servizio, potete raggiungerci nei modi seguenti:

  • Potete mettervi direttamente in contatto con il/la vostro/a consulente.
  • Potete comunicarci il vostro problema telefonicamente (tel. +423 235 11 22), via  e-mail o per posta. 
    LGT Bank Ltd.
    Herrengasse 12
    FL-9490 Vaduz

Per poter trattare il vostro reclamo il più tempestivamente possibile e fornirvi una risposta, necessitiamo da voi le seguenti informazioni:

  • Indicazioni rilevanti sulla situazione
  • Descrizione del problema e del modo in cui questo vi riguarda
  • I vostri dati di contatto, come il nome e l’indirizzo

Il vostro reclamo verrà elaborato il più rapidamente possibile con il coinvolgimento dei servizi specializzati competenti. A seconda della complessità, questo processo può tuttavia richiedere diverso tempo.

  • Qualora non fosse possibile rispondere direttamente alla vostra richiesta e i chiarimenti dovessero richiedere diversi giorni, riceverete una conferma scritta dell’avvenuta ricezione del vostro reclamo.  
  • Dopo aver verificato la vostra richiesta, vi informeremo per iscritto e/o verbalmente sull’esito dei nostri chiarimenti.

Potete rivolgere il vostro reclamo anche direttamente all’ufficio di conciliazione extragiudiziario nel Liechtenstein, che in qualità di centro di mediazione neutrale e gratuito è a disposizione per dirimere le controversie tra banche e clienti. Maggiori informazioni a questo riguardo sono reperibili su www.schlichtungsstelle.li

Maggiori informazioni

(aggiornamento 28.8.2017)